"صحة" جازان: خطأ في الترجمة حوَّل خطاب المريض إلى تقرير وفاة
اختر لونك

القناة الإخبارية - أخبار rss اخبار - خبر - عاجل اشراق

"صحة" جازان: خطأ في الترجمة حوَّل خطاب المريض إلى تقرير وفاة ,, للكاتب : eshrag ,, عدد الزوار : 199

إضافة رد
نسخ الرابط
نسخ للمنتديات
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع

eshrag
:: اشراق العالم ::
عدد نقاط التميز
114 eshrag عضو رائعeshrag عضو رائع
eshrag غير متواجد حالياً

تاريخ التسجيل: Feb 2009

الدولة:

المشاركات: 188,206
 

قديم 06-02-2012, 01:30 AM المشاركة 1   
منتديات إشراق العالم "صحة" جازان: خطأ في الترجمة حوَّل خطاب المريض إلى تقرير وفاة

  

AliExpress WW



فهد كاملي-سبق-جازان: تعقيباً على ما نشرته "سبق" بعنوان "مستشفى الملك فهد بجازان يسلِّم مريضاً تقريراً بوفاته" أكد المدير العام للمديرية العامة للشؤون الصحية بمنطقة جازان، الدكتور حمد الأكشم، أن هناك خطأ في الترجمة حدث في التقرير الذي سُلِّم للمريض "م. ح. م" من السكرتارية الطبية بمستشفى الملك فهد المركزي بجازان، التي تشرف عليها تقنية المعلومات بالوزارة؛ حيث كُتب باللغة الإنجليزية A medical report أي "تقرير طبي"، بينما كتب بالعربي "تقرير وفاة".

وقال الأكشم لـ"سبق" إن أغلب موظفي السكرتارية الطبية بالمستشفى من حملة الثانوية العامة، وإلمامهم باللغة الإنجليزية ضعيف، و"تواصلنا مع المريض واعتذرنا له بشأن هذا الخطأ في ترجمة التقرير".

وكان أحد المرضى المنوَّمين بمستشفى الملك فهد المركزي بجازان قد فوجئ بنبأ "وفاته"، الذي جاءه في تقرير صادر عن إدارة المستشفى على ورق وزارة الصحة الرسمي، وعليه ختم المستشفى وموقع من أربعة أطباء، ومفاده أنه تُوفِّي بتاريخ 19-10-1432 هـ نتيجة اعتلال ورجفان أذيني وفشل في عضلة القلب من الدرجة الثالثة، وذلك بعدما طلب من إدارة المستشفى تقريراً عن حالته لغرض عرضه على المختصين في أحد المستشفيات المتخصصة بواسطة أحد أقاربه.


أكثر...

آخر مواضيع eshrag

إضافة رد

جديد مواضيع المنتدى القناة الإخبارية - أخبار


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

شاهد أيضا
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
"صحة جازان" تفند مضمون خطاب "العمل" بشأن المشاريع eshrag القناة الإخبارية - أخبار 0 12-15-2015 06:07 PM
مدير "صحة جازان": نبذل كل الجهود لمصلحة المريض والمراجع eshrag القناة الإخبارية - أخبار 0 01-15-2014 08:30 PM
خطاب موجَّه للبلديات يثير تذمر مواطنين في "جازان" eshrag القناة الإخبارية - أخبار 0 12-07-2013 01:20 AM
الحربي يحجب نبأ وفاة "نايف الأمن" عن ابنه المريض eshrag القناة الإخبارية - أخبار 0 06-18-2012 04:31 AM
الشيخ الحربي يحجب نبأ وفاة "نايف الأمن" عن ابنه المريض eshrag القناة الإخبارية - أخبار 0 06-18-2012 04:00 AM


الساعة الآن 02:43 AM



Powered by vBulletin® Version 3.8.9, Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO v2.0.42 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2021 DragonByte Technologies Ltd.
كل ماينشر في eshraag.com لايعبر عن وجهة نظر الادارة نهائياً. يمنع نشر البرامج الغير مجانية , وكذلك يمنع نشر المواضيع المحمية بحقوق الفكر والنشر